孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚圣”，其弟子及再传弟子将孟子的言行记录成《孟子》一书，属语录体散文集，是孟子的言论汇编，由孟子及其弟子万章共同编写完成。
原文
戴盈之曰：“什一，去关市之征，今兹未能。请轻之，以待来年，然后已，何如？”
孟子曰：“今有人日攘其邻之鸡者，或告之曰：‘是非君子之道。’曰：‘请损之，月攘一鸡，以待来年，然后已。’如知其非义，斯速已矣，何待来年。”
翻译
戴盈之说：“地租以十分抽一为税率，免除关卡和集市的赋税，今年还办不到，请让我们先减轻一些，等到来年，等到明年再废止（现行的税制），怎么样？”
孟子说：“现在有个人每天偷邻居家的鸡，有人告诉他说：‘这不是君子的做法。’他说：‘请让我减少一些，每个月偷一只鸡，等到来年，然后完全改正（偷鸡的行为）。’如果知道做法不合道义，就赶快停止不做，为什么还要等到来年？”
释义/赏析
戴盈之：宋国大夫。
兹：年。
攘（rǎng）：盗窃。
繁体原文
戴盈之曰：“什一，去關市之徵，今茲未能。請輕之，以待來年，然後已，何如？”
孟子曰：“今有人日攘其鄰之雞者，或告之曰：‘是非君子之道。’曰：‘請損之，月攘一雞，以待來年，然後已。’如知其非義，斯速已矣，何待來年。”
翻译
戴盈之說：“地租以十分抽一爲稅率，免除關卡和集市的賦稅，今年還辦不到，請讓我們先減輕一些，等到來年，等到明年再廢止（現行的稅制），怎麼樣？”
孟子說：“現在有個人每天偷鄰居家的雞，有人告訴他說：‘這不是君子的做法。’他說：‘請讓我減少一些，每個月偷一隻雞，等到來年，然後完全改正（偷雞的行爲）。’如果知道做法不合道義，就趕快停止不做，爲什麼還要等到來年？”
释义/赏析
戴盈之：宋國大夫。
茲：年。
攘（rǎng）：盜竊。
